1 00:00:44,962 --> 00:00:46,505 Bu bir mahkeme süreci değil. 2 00:00:46,588 --> 00:00:51,218 Bu neyin doğru olduğuyla ilgili. benim müşteri masumdur. DNA bunu artık kanıtladı. 3 00:00:51,301 --> 00:00:52,302 Teşekkürler. 4 00:00:53,136 --> 00:00:54,137 Üzgünüm. 5 00:00:54,221 --> 00:00:57,599 Üzgünüm artık inanmıyorum boş vaatlerin. 6 00:00:57,683 --> 00:01:01,103 Hiç çalışmayı bırakır mı? 7 00:01:01,186 --> 00:01:05,691 Olumsuz. - Bilmiyor musun? İki kişiye bölün. 8 00:01:05,774 --> 00:01:07,860 Düşünme. - Evet, 14 saatlik bir süreç. 9 00:01:07,943 --> 00:01:11,196 Ama hayatta kalırsan çok şey başarırsın. 10 00:01:11,280 --> 00:01:15,742 Hasta? Sabırlı olur musun? 14 yıl boyunca 2 x 2,5 m'lik bir hücrede yaşadığınızı, 11 00:01:15,826 --> 00:01:19,621 burası evcil hayvan dükkanı gibi mi kokuyor? Sabrın canı cehenneme. 12 00:01:20,914 --> 00:01:24,293 Kasım ayına kadar her gün yapabiliriz basınla konuşmak, 13 00:01:24,376 --> 00:01:29,381 ve vali bugün affedebilir müşterim. Ve bir kahraman ol. 14 00:01:30,549 --> 00:01:32,259 4 Temmuz'unuz kutlu olsun. 15 00:01:33,051 --> 00:01:35,971 O aptallara neyin peşinde olduklarını söyle anne. -Natalie. 16 00:01:36,054 --> 00:01:39,641 Sen de lanet ettin. - Kurallar herkes için aynı değildir. 17 00:01:39,725 --> 00:01:40,726 O haklı. 18 00:01:41,351 --> 00:01:43,228 4 Temmuz'unuz kutlu olsun. 19 00:01:43,812 --> 00:01:45,147 Gidip yemek yiyelim. 20 00:01:45,230 --> 00:01:47,191 Yengeçlerimiz var, 21 00:01:47,274 --> 00:01:51,028 hamburger, istiridye ve şeftali. Ne istersen ızgara yapacağım. 22 00:01:51,111 --> 00:01:52,446 SUÇLU MAX CADY 23 00:01:56,200 --> 00:01:58,285 CADY HAYAT VERİR YARGIÇ CADY: 24 00:01:58,368 --> 00:01:59,995 "ARTIK GÖRMEYECEKSİNİZ DIŞ DÜNYA." 25 00:03:02,474 --> 00:03:05,853 Bu iyi değil. Hemen döneceğim. Arabanın camlarını kapatmak zorundayım. 26 00:03:05,936 --> 00:03:10,315 Anahtarlar burada. Hemen döneceğim. -Hadi. Elbette. 27 00:03:11,483 --> 00:03:12,901 Teşekkürler anne. 28 00:03:13,402 --> 00:03:14,486 Hamburger. 29 00:03:16,446 --> 00:03:19,825 Biraz sebze de al. - Evet mısır yiyorum, o bir sebze. 30 00:03:19,908 --> 00:03:21,785 Diyelim ki. - Mısır nişastadır. 31 00:03:21,869 --> 00:03:25,789 Ve salata. Salata yiyeceğim. - Salata tavşanların yemeğidir. 32 00:03:25,873 --> 00:03:28,000 Yiyecek? Bu bir kelime değil. 33 00:03:31,295 --> 00:03:33,922 Bir kelime var. Ancak bir besin grubu değildir. -O. 34 00:03:34,006 --> 00:03:37,801 Artık beslenme uzmanı mısın? - Damlaları hissedebiliyorum. İçeri girelim. 35 00:03:37,885 --> 00:03:40,220 Geçecek. - Yapmayacak. 36 00:03:40,304 --> 00:03:44,641 Verandada bir masa kuracağız, tamam mı? - Tamam, içeri girelim. 37 00:03:44,725 --> 00:03:48,061 Yardım etmene gerek yok sadece hamburgerinizin tadını çıkarın. 38 00:03:48,145 --> 00:03:49,146 Natalie. 39 00:03:50,564 --> 00:03:52,816 Üzgünüm. -O? 40 00:03:52,900 --> 00:03:54,902 Oğlumu gördün mü? 41 00:03:55,611 --> 00:04:00,282 O akıllıdır, yakışıklıdır, komiktir ve fotoğraflarda gülümsüyor. 42 00:04:01,366 --> 00:04:04,786 Kardeşine yardım etmesini söyle. -Elbette. Şimdi? 43 00:04:04,870 --> 00:04:08,498 O. Bunu götürün. -Elbette. 44 00:04:09,208 --> 00:04:10,209 Teşekkürler. 45 00:04:11,627 --> 00:04:12,878 Yardıma mı ihtiyacınız var? 46 00:04:14,880 --> 00:04:16,673 Bugün daha iyi. -O. 47 00:04:19,676 --> 00:04:25,390 Ağaçlarla ilgili aramam lazım. Güçlü bir fırtına onları yere serecek. 48 00:04:28,310 --> 00:04:32,272 Hiç etrafına bakıp şöyle dedin mi? si: "Bütün bunları hak ettik mi?" 49 00:04:33,982 --> 00:04:35,025 Olumsuz. 50 00:04:53,418 --> 00:04:56,463 Amy BRANCATO: MAX CADY HAKKINDA YALAN MI SÖYLEDİ? 51 00:04:56,547 --> 00:04:58,966 MAX CADY SUÇLU ŞARTLI TUTULMA İMKANI OLMADAN 52 00:05:05,347 --> 00:05:06,765 BİLİNMEYEN NUMARA 53 00:05:35,294 --> 00:05:38,422 Başardım. - Anlamıyorum. 54 00:05:39,798 --> 00:05:41,341 Acıyor. 55 00:05:45,012 --> 00:05:46,471 Ne yapmalıyım? 56 00:05:50,225 --> 00:05:51,810 Sana inanıyorum. 57 00:05:51,894 --> 00:05:55,314 Tebrikler. Sadece yap. 58 00:06:01,862 --> 00:06:03,113 Haydi. 59 00:06:34,686 --> 00:06:36,980 "CELLATICILAR" ROMANI'NA GÖRE JOHN D. MACDONALD 60 00:06:46,698 --> 00:06:49,868 TARSU DEVLET CEZAEVİ SAVANNAH, GÜRCİSTAN 61 00:06:49,952 --> 00:06:52,871 BEKLEYİN KAPILARI SONUNA KADAR AÇMAK 62 00:07:14,977 --> 00:07:19,773 Gülümse. Güzel. 63 00:07:21,316 --> 00:07:22,317 Fantastik. 64 00:07:27,865 --> 00:07:29,825 Model olarak yarı zamanlı mı çalışıyorsunuz? 65 00:07:32,452 --> 00:07:34,621 Anna, gülümse? 66 00:07:35,414 --> 00:07:38,834 Güzel ve etkili bir çift. Bu harika. 67 00:07:38,917 --> 00:07:41,545 Tom, Anna'nın arkasında dur. 68 00:07:41,628 --> 00:07:45,465 O. - Güzel. Buradan bir tane daha. 69 00:07:45,549 --> 00:07:47,634 Röportaja başlayabilir miyiz? 70 00:07:47,718 --> 00:07:49,428 O. - Bu kadar yeter. 71 00:07:49,511 --> 00:07:51,889 Şimdi gidiyorum. 72 00:07:52,389 --> 00:07:56,226 Ben de seninle konuşmak isterim. İki avukat, bir evlilik. 73 00:07:56,310 --> 00:08:00,522 Tartışmalar kesinlikle eğlencelidir. - Onunla konuş. 74 00:08:00,606 --> 00:08:04,318 Ben sadece iyi bir avukatım, o iyi bir insandır. Bu yüzden onunla evlendim. 75 00:08:04,860 --> 00:08:06,278 Ondan alıntı yapmayın. 76 00:08:06,862 --> 00:08:09,448 Rahat bir köşeye oturalım mı? 77 00:08:10,032 --> 00:08:14,453 Tadilat sürüyor bu yüzden evin o kısmına misafir davet etmiyoruz. 78 00:08:14,536 --> 00:08:17,206 Bu masayı taşıyabilir miyiz? Mike mı? 79 00:08:18,248 --> 00:08:19,666 O. -Elbette. 80 00:08:21,793 --> 00:08:23,462 Ben gidiyorum. -Elbette. 81 00:08:28,509 --> 00:08:33,764 Çalışmaktan en çok gurur duyduğunuz şey nedir? Güney Adli Hukuk Projesi, SJLP? 82 00:08:34,597 --> 00:08:37,851 Yarın gece yapacaksın müzedeki insani bir etkinlikte 83 00:08:37,934 --> 00:08:43,232 Byron French'le tanışmak için serbest bırakıldı ve cezaevinden çıktı. 84 00:08:43,899 --> 00:08:45,442 Bundan gurur duyuyorum. 85 00:08:45,943 --> 00:08:48,904 Masum olmak güzel bir duygu bir adamı hapisten çıkarırsın. 86 00:08:50,072 --> 00:08:53,617 Kimse hapse atılmamalı yapmadığı bir şey yüzünden. 87 00:09:09,383 --> 00:09:13,887 Afedersiniz, size ihtiyacım var hapishaneyi sor. 88 00:09:13,971 --> 00:09:17,766 Max Cady davasını hepimiz hatırlıyoruz. Sen onun avukatıydın. 89 00:09:17,850 --> 00:09:20,894 katılmadığını biliyorum hiçbir belgeselde yok... 90 00:09:20,978 --> 00:09:23,730 Affedersiniz, SJLP'ye sadık kalabilir miyiz? 91 00:09:23,814 --> 00:09:28,443 Çok teşekkür ederim. Muhtemelen yapmadın bu şekilde anlaştığımızı söyledi. 92 00:09:29,069 --> 00:09:33,490 Elbette. Her şey açık. -Teşekkürler. Harika. 93 00:09:33,574 --> 00:09:39,037 Yine de bir şey sorabilir miyim? Gayri resmi mi yoksa kaynağı vermeyeyim diye mi? 94 00:09:39,121 --> 00:09:40,414 Tamam, ne? 95 00:09:40,497 --> 00:09:44,334 Hikaye hakkında bana ne söyleyebilirsin? onun hakkında dolaşan şey mi? 96 00:09:45,210 --> 00:09:47,838 Hangi hikaye hakkında? - Yani bilmiyorsun. 97 00:09:47,921 --> 00:09:49,381 Neden bahsediyorsun? 98 00:09:49,965 --> 00:09:53,844 Hoş olmayan bir şeyin yaklaştığını duydum. 99 00:09:56,430 --> 00:09:58,390 Pardon, gayri resmi demedin mi? 100 00:09:58,473 --> 00:10:00,851 Açık değildin. Gayri resmi olarak mı? 101 00:10:01,476 --> 00:10:03,645 Elbette. -Teşekkürler. 102 00:10:03,729 --> 00:10:08,650 Sadece merak ediyorum... - Açıyı değiştirebilir miyim? Ne yaptığını bilmiyorum. 103 00:10:14,031 --> 00:10:16,158 Bir dakika durabilir miyiz? 104 00:10:16,241 --> 00:10:17,618 Hemen döneceğim. 105 00:10:22,164 --> 00:10:24,374 Natalie, neler oluyor? 106 00:10:28,045 --> 00:10:31,548 Bu bir aile. Hepsi nasıl içeri girdi? 107 00:10:31,632 --> 00:10:35,177 Röportajı sonlandıracağım bununla ilgili bir şey dokumadan önce. 108 00:10:36,178 --> 00:10:38,889 Bunlar gelincik mi? -Çok geç. 109 00:10:40,432 --> 00:10:41,808 O. 110 00:10:41,892 --> 00:10:46,522 Hangi hikayelerle ilgili olduğuna şaşıracaksınız hayvanlara yazıyoruz. Timsahlar golf sahasında, 111 00:10:46,605 --> 00:10:49,358 puma bir köpek yavrusu yedi. -Puma kuzeyde bu kadar yüksekte mi? 112 00:10:53,320 --> 00:10:55,864 Üzgünüm. SJLP'den bahsetmişken... 113 00:10:57,074 --> 00:10:58,075 Peki. 114 00:10:58,575 --> 00:11:01,286 Nuh. -Byron'la konuştun mu? 115 00:11:02,329 --> 00:11:04,164 Henüz yapmadım. Onu sonra alırım. 116 00:11:04,248 --> 00:11:07,709 Times'la konuşuyorum çevrimiçi bağış toplama için. 117 00:11:07,793 --> 00:11:09,837 Byron'ın yarın orada olması gerekiyor. 118 00:11:10,462 --> 00:11:15,384 Zengin beyazlar bu fotoğrafa katılacak beraat eden bir adamla, 119 00:11:16,385 --> 00:11:21,139 cüzdanın derinliklerine ulaşın. Törende akşamları en çok parayı topluyoruz. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,310 Öğleden sonra onu almaya gideceğim ve yarın toplandığından emin olun. 121 00:11:25,394 --> 00:11:27,020 Tamam, teşekkürler. 122 00:11:27,104 --> 00:11:28,939 Bekle. Başka bir şey. 123 00:11:29,022 --> 00:11:31,900 Birkaç numarayı arayabilir misiniz? - Neden? 124 00:11:33,318 --> 00:11:34,736 Meraktan. 125 00:11:42,578 --> 00:11:47,499 Biri pratik yapıyordu. - Tam bir amatör değilim, değil mi? 126 00:11:47,583 --> 00:11:52,296 Çok iyisin. Belki öyle olur benimle seks yaparken daha da iyiydi. 127 00:11:54,381 --> 00:11:58,302 Kahretsin. Üzgünüm. Sözünü kesmek zorundayım. 128 00:12:01,054 --> 00:12:02,097 O. 129 00:12:04,308 --> 00:12:07,102 Geçebilir miyim? -O. 130 00:12:13,192 --> 00:12:14,610 Nasılsın? 131 00:12:18,197 --> 00:12:19,823 Cevap vermeyecek misin? 132 00:12:19,907 --> 00:12:22,117 Muhtemelen iş yüzündendir. 133 00:12:22,701 --> 00:12:23,785 Şimdi değil. 134 00:12:26,538 --> 00:12:28,624 Ne düşündüm biliyor musun? 135 00:12:28,707 --> 00:12:32,252 önümüzdeki hafta sonu gidelim mi Carolina Sahili mi? Güzel olurdu değil mi? 136 00:12:33,504 --> 00:12:34,505 Elbette. 137 00:12:34,588 --> 00:12:38,217 Hadi lütfen. Orayı gerçekten beğendin. Değil mi? 138 00:12:40,761 --> 00:12:43,972 Geçen yılı hatırlıyor musun? Şu kızlar. Adı neydi? 139 00:12:44,056 --> 00:12:46,099 Konuşmak istediğin bu muydu? 140 00:12:48,185 --> 00:12:49,353 Elbette. 141 00:12:50,771 --> 00:12:51,939 tamam… 142 00:12:54,399 --> 00:12:56,860 Annem ve ben konuştuk Dr. Carlisle ile. 143 00:12:57,945 --> 00:13:02,824 İşlerin sizin için zor olduğunu biliyoruz geçen yıl okulda yaşandı. 144 00:13:03,617 --> 00:13:05,827 Bu yüzden yeni bir başlangıca ihtiyacınız olduğunu düşünüyoruz. 145 00:13:06,370 --> 00:13:08,580 Yeni bir okul mu demek istiyorsun? 146 00:13:09,540 --> 00:13:13,293 Glenhurst dekanıyla konuştuk ve belki gelecek hafta... 147 00:13:14,586 --> 00:13:17,172 Baba. Glenhurst. 148 00:13:18,465 --> 00:13:20,676 Bunu yapma. Onunla savaşmayın. 149 00:13:23,470 --> 00:13:28,642 Artık senin gibi olmadığım için üzgünüm. Çok saygın. 150 00:13:28,725 --> 00:13:33,355 Fakirleri hapishaneye gönderirdin, ve şimdi zenginleri ondan kurtarıyorsun. 151 00:13:36,817 --> 00:13:38,318 Sonra konuşuruz. 152 00:13:42,030 --> 00:13:43,448 Seni sevdiğimizi biliyorsun. 153 00:14:13,353 --> 00:14:17,941 Anna, gülümseyebilir misin? Onun güzel gülümsemesine bakın. 154 00:14:31,330 --> 00:14:33,916 Tom, beni ara. 155 00:14:35,083 --> 00:14:41,298 Kulağa tuhaf gelebileceğini biliyorum ama Sanırım bunun hakkında konuşmak istersiniz. 156 00:14:47,054 --> 00:14:48,305 Tom mu? 157 00:14:52,809 --> 00:14:54,186 Orada seninle saklanabilir miyim? 158 00:14:56,313 --> 00:14:58,857 Zack'le konuştun mu? -O. 159 00:14:58,941 --> 00:15:03,529 Nasıl gitti? - Sanırım bunu düşünüyor. 160 00:15:03,612 --> 00:15:05,781 Elbette. - Bu geceye hazır mısın? 161 00:15:22,297 --> 00:15:24,675 Merhaba Tavşan. Byron sen de hazır mısın? 162 00:15:25,801 --> 00:15:28,804 Bir dişçi buldum dişlerini bedavaya kim düzeltecek? 163 00:15:28,887 --> 00:15:30,764 Seninle konuşmam lazım. 164 00:15:30,848 --> 00:15:33,225 Her şey yolunda mı? Nasıl uyum sağlar? 165 00:15:33,308 --> 00:15:36,019 Bazı sorunlar var. - Bu ne anlama gelir? 166 00:15:36,103 --> 00:15:39,022 Yani... - Anne! Anne. 167 00:15:40,440 --> 00:15:42,442 Tünaydın. -MERHABA. 168 00:15:44,319 --> 00:15:47,197 Bu babamın takımı. Tükürük gibi, değil mi? 169 00:15:47,281 --> 00:15:51,869 Sen güzelsin. Bunu görüyorum anne sana iyi bakıyor. Hazır? 170 00:15:53,078 --> 00:15:56,331 Kalabalıkta sinirleniyorum. 171 00:15:56,415 --> 00:16:00,294 Bu gece tantana yok. Birkaç ekip üyesiyle toplantı. 172 00:16:00,377 --> 00:16:01,378 Elbette. 173 00:16:01,461 --> 00:16:05,424 Peki yarın gece? - Biraz daha tantana. 174 00:16:06,300 --> 00:16:09,303 Bağışçılarımızın sizi tanıması önemlidir. 175 00:16:09,887 --> 00:16:11,889 Bizim için çok önemlisin. 176 00:16:13,307 --> 00:16:16,894 Elbette. -İyi. İyi. 177 00:16:16,977 --> 00:16:18,896 Hadi gidelim. - İçecek olacak mı? 178 00:16:18,979 --> 00:16:22,316 Eğer bu size uygunsa… - Tamam. 179 00:16:26,570 --> 00:16:29,198 Bana bakıyorlar. - Çünkü takım elbise dikilmemiştir. 180 00:16:29,281 --> 00:16:32,034 Olumsuz olma anne. - Yukarı gel. 181 00:16:34,453 --> 00:16:35,662 Orada. 182 00:16:37,831 --> 00:16:38,832 Bu yüzden. 183 00:16:38,916 --> 00:16:41,835 Sonunda bizzat Bay Byron French. 184 00:16:43,545 --> 00:16:45,422 Hoş geldin Byron. 185 00:16:45,506 --> 00:16:47,424 Henüz çok erken... - Burası Paloma. 186 00:16:47,508 --> 00:16:49,009 İçmek. -Herkese selamlar. 187 00:16:49,092 --> 00:16:51,094 Bunlar stajyerler Hope ve Kyle. 188 00:16:51,178 --> 00:16:55,057 Deneyiminiz. - Sistem için üzgünüm... Merhaba. 189 00:16:55,140 --> 00:17:00,270 Dostumuz Ray Rawlins'i tanırsın. O polislerin bilmediği veya yapmak istemediği şeyleri yapıyor. 190 00:17:02,064 --> 00:17:05,108 Hapishanede bulundun mu? -Geçmiş bir yaşamda. 191 00:17:05,943 --> 00:17:07,152 Öyle bir auranız var ki. 192 00:17:07,986 --> 00:17:09,988 İşte bir içki. -İki. 193 00:17:10,071 --> 00:17:14,326 Nuh nerede? - Telefonda konuşuyordu. 194 00:17:15,327 --> 00:17:16,954 Daha iyi bir marka. 195 00:17:17,037 --> 00:17:20,832 Hapishanede tüm ısıyı karıştırdık. Seni hemen yakalardı. 196 00:17:20,915 --> 00:17:24,211 Eğer omzunuzda soğuk bir şey hissederseniz, zemindi. 197 00:17:28,339 --> 00:17:29,842 Yarın bunu yapabilecek mi? 198 00:17:33,095 --> 00:17:35,222 Anna, bir dakikanı ayırabilir misin? 199 00:17:35,305 --> 00:17:36,598 Tom, sen de. 200 00:17:39,977 --> 00:17:41,103 Evet buradayım. 201 00:17:41,186 --> 00:17:42,771 Kapat onu. 202 00:17:44,857 --> 00:17:48,235 Dediğiniz gibi aradım. Tom, içecek bir şey ister misin? 203 00:17:48,318 --> 00:17:51,697 Olumsuz. - Belki yakında anlarsın. 204 00:17:52,948 --> 00:17:53,991 Neler oluyor? 205 00:17:55,450 --> 00:18:01,582 Max Cady'nin sevgilisi 14 gün önce öldürdü ve mesaj bıraktı. Tanıma. 206 00:18:02,165 --> 00:18:05,669 Kendisini değil karısını öldürdüğünü. - Tanrım. 207 00:18:05,752 --> 00:18:08,297 Hala onu korumaya çalışıyor. Üzgün. 208 00:18:08,380 --> 00:18:12,259 Tam olarak öyle değil. Bıçağı bıraktı. 209 00:18:12,342 --> 00:18:15,679 Bulamadıkları cinayet silahı. Hala kanlı. 210 00:18:15,762 --> 00:18:17,389 Belki bıçağı ona vermiştir. 211 00:18:17,472 --> 00:18:22,394 Ve onu kendini vurmaya mı ikna ettin? İki kere? Gerçek sadakat budur. 212 00:18:22,477 --> 00:18:27,524 Olumsuz. Tüm detaylar mektubunda maç. 213 00:18:28,817 --> 00:18:30,360 Sadece bir katilin bildiği şeyler. 214 00:18:32,821 --> 00:18:37,492 Max Cady 17 yıl hapisteydi işlemediği bir cinayetten dolayı. 215 00:18:41,496 --> 00:18:42,581 Olumsuz. 216 00:18:42,664 --> 00:18:43,749 Ne değil? 217 00:18:44,750 --> 00:18:46,960 Onun davasını almayacağız. 218 00:18:47,044 --> 00:18:49,546 Gerek yok, zaten orada. 219 00:18:51,298 --> 00:18:53,884 Şartlı tahliye. -Ne? 220 00:18:55,302 --> 00:18:58,514 Ne zaman? -Dünden önceki gün. 221 00:19:00,891 --> 00:19:06,188 Gazeteciler henüz öğrenmediler, ve yarın haberlerde yer alacak. 222 00:19:07,648 --> 00:19:09,733 Max Cady şu anda nerede? 223 00:19:11,068 --> 00:19:12,152 Bilmiyorum. 224 00:19:20,869 --> 00:19:23,997 Ama kullanabilirdik. 225 00:19:25,207 --> 00:19:27,292 Muhabirler aradığında 226 00:19:27,376 --> 00:19:31,839 Max'ten yanlış olana bir örnek yapacağız karşı çıktığımız sistem. 227 00:19:33,048 --> 00:19:37,719 Belki onunla olurdum hatta kamusal bir tartışma. 228 00:19:40,597 --> 00:19:43,016 Byron'a geri döneceğim. 229 00:20:04,538 --> 00:20:05,539 Siktir et. 230 00:20:06,874 --> 00:20:07,875 O. 231 00:20:11,795 --> 00:20:14,882 Merhaba fıstık ezmesi. Merhaba tatlım. 232 00:20:16,925 --> 00:20:18,218 Seni özledim. 233 00:20:21,430 --> 00:20:22,514 Zack mi? 234 00:20:31,899 --> 00:20:33,609 Gizli bir aile mi saklıyorsunuz? 235 00:20:34,443 --> 00:20:36,320 Danny ve ben oyun oynuyoruz. 236 00:20:40,908 --> 00:20:44,244 Annem ve babam tuhaflar. Bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorum. 237 00:20:44,828 --> 00:20:47,748 Tamam. -Açık. 238 00:20:51,210 --> 00:20:55,422 Merhaba. Konuşmamız gerek. 239 00:20:55,506 --> 00:20:57,633 Oyunun ortasındayım. 240 00:20:59,218 --> 00:21:00,385 Neler oluyor? 241 00:21:03,764 --> 00:21:08,477 Max Cady hapishaneden serbest bırakıldı. - Bunun bizimle ne ilgisi var? 242 00:21:09,311 --> 00:21:10,687 Umarım hiçbiri. 243 00:21:11,313 --> 00:21:12,814 Bilmenizi istiyoruz 244 00:21:12,898 --> 00:21:17,027 davanın tekrar gündeme geleceğini söyledi. 245 00:21:17,110 --> 00:21:18,403 Bu yüzden... 246 00:21:37,881 --> 00:21:39,800 Sadece yabancılarla konuşma. 247 00:21:40,342 --> 00:21:44,179 Çıkarmamanız garip. 248 00:21:45,389 --> 00:21:47,266 SJLP'de durum böyle değildi. 249 00:21:47,933 --> 00:21:50,269 Evet ama sen onun avukatıydın. 250 00:21:50,769 --> 00:21:53,897 ve şimdi başka masumları da ortadan kaldırıyorsunuz. -O. 251 00:21:55,148 --> 00:21:58,235 Ön kapı. Giriş kapısı. 252 00:22:00,612 --> 00:22:04,157 Ön kapı. Giriş kapısı. 253 00:22:04,700 --> 00:22:05,701 Kapalı. 254 00:22:24,344 --> 00:22:27,097 Lanet olsun, yine yapıyor. 255 00:22:28,932 --> 00:22:32,227 Onları aradın mı? - Evet yaptım. 256 00:22:36,148 --> 00:22:37,441 Bir şey görüyor musun? 257 00:22:40,235 --> 00:22:42,738 Olumsuz. Her şey yolunda. 258 00:22:50,829 --> 00:22:52,456 İyi misin? Sorun nedir? 259 00:22:53,582 --> 00:22:58,378 Bugün havuzda boğuldu bir kokarca ailesi. Dört. 260 00:22:59,296 --> 00:23:01,882 Baba, anne ve iki yavru. 261 00:23:05,385 --> 00:23:06,929 Gelincikler aptaldır. 262 00:23:08,514 --> 00:23:09,515 Hadi uyuyalım. 263 00:23:16,355 --> 00:23:19,358 Benim adım Adam Cady bana doğmak verilmedi. 264 00:23:20,484 --> 00:23:24,363 Bugün böyle olabilirim, evet babam hamile annemi katletmedi. 265 00:23:24,947 --> 00:23:29,785 Onu pek çok kez bıçakladı kemiklerin üzerinde bıçak izleri vardı. 266 00:23:29,868 --> 00:23:35,415 Onu buldukları Angola bataklığına attı prensip timsahları. Adı Max Cady. 267 00:23:35,958 --> 00:23:38,168 Artık ölümüne kadar hapiste kalacak. 268 00:23:45,509 --> 00:23:47,636 UYANIK MISIN? 269 00:24:14,454 --> 00:24:17,708 Onunla mağazada buluşmayacaksın. 270 00:24:23,172 --> 00:24:26,967 Medya tam bir sirk yaratacak. -O. 271 00:24:27,926 --> 00:24:30,345 Ama Savannah'da kış, değil mi? 272 00:24:31,513 --> 00:24:33,432 Öğle yemeğine oturduğunuzda güneş parlıyor. 273 00:24:34,391 --> 00:24:36,476 Patlama, gök gürültüsü, şimşek. 274 00:24:37,728 --> 00:24:42,399 Yemeyi bitirmeden önce, güneş yeniden parlıyor. Çünkü fırtınalar geçer. 275 00:24:50,782 --> 00:24:52,075 MAX CADY SERBEST BIRAKILDI 276 00:24:52,159 --> 00:24:53,452 Haber çıktı. 277 00:24:55,662 --> 00:24:56,955 Yağmur geliyor. 278 00:24:57,789 --> 00:24:58,790 HABER 279 00:24:58,874 --> 00:25:03,712 Max Cady'den nefret ediliyordu Scott Peterson ve Casey Anthony gibi. 280 00:25:03,795 --> 00:25:05,923 Hamile bir kadını aldattı ve onu acımasızca öldürdü. 281 00:25:06,006 --> 00:25:09,718 Suçunu kabul etti. Medya değil cezaevinde oturmaktan suçlu. 282 00:25:09,801 --> 00:25:14,765 Bu avukatın hatası. hamile Bayan Avukat Anna Deveraux. 283 00:25:14,848 --> 00:25:16,517 Çok genç, çok yeşil. 284 00:25:16,600 --> 00:25:20,521 Son söze geliyoruz, ve sonra iddia makamıyla anlaşın. 285 00:25:20,604 --> 00:25:22,523 İki ay sonra 286 00:25:22,606 --> 00:25:26,068 avukat çocuğunun babasını terk etti peki şu anda kiminle birlikte? 287 00:25:26,944 --> 00:25:28,904 Savcıyla. 288 00:25:28,987 --> 00:25:33,825 Evet, Max Cady'nin avukatı biriyle evlendi onu parmaklıklar ardına koyan savcı. 289 00:25:33,909 --> 00:25:35,536 İlk görüşte güzel aşk. 290 00:25:35,619 --> 00:25:38,205 İlk görüşte aşk. - Bilmiyorum 291 00:25:38,288 --> 00:25:42,459 ama avukatımı istiyorum masum olduğuma inanıyor 292 00:25:42,543 --> 00:25:45,587 özellikle de gerçekten masum olsaydım. 293 00:25:45,671 --> 00:25:47,506 Max Cady'nin sevgilisi… 294 00:25:50,968 --> 00:25:53,345 Ben hazırlanacağım. Zack hazır mı? 295 00:25:53,428 --> 00:25:55,305 Halen odasındadır. Onu yakalayacağım. 296 00:26:06,608 --> 00:26:08,610 Zachary, hadi gidelim! 297 00:26:09,987 --> 00:26:11,655 Lanet kulaklıklar. 298 00:26:17,494 --> 00:26:18,662 İçeri geliyorum! 299 00:26:25,169 --> 00:26:27,212 Sabahın beşinden beri ortalıkta yok. 300 00:26:27,796 --> 00:26:31,884 Telesekreter açılır. - Okul konusunda kızgın. 301 00:26:31,967 --> 00:26:34,052 İyi gittiğini söylememiş miydin? 302 00:26:34,803 --> 00:26:37,931 Kavgaya girdi. Seni rahatsız etmek istemedim. 303 00:26:38,015 --> 00:26:40,475 Neyse, üzgünüm. - Öyle olacak. 304 00:26:42,728 --> 00:26:45,439 En son gittiğinde video oyunları oynamak için Danny'ye gittim. 305 00:26:46,648 --> 00:26:49,443 duymadım alarmı kapattığını söyledi. Ve sen? 306 00:26:51,195 --> 00:26:52,362 Olumsuz. 307 00:26:52,446 --> 00:26:55,574 Danny'nin orada olup olmadığına bakmaya gidiyorum. -Elbette. 308 00:26:56,533 --> 00:26:57,534 Elbette. 309 00:27:00,204 --> 00:27:03,123 Biliyorum, biliyorum. Byron'a gidiyorum, sadece... 310 00:27:03,207 --> 00:27:08,003 Sorun. Bir stajyer gönderdim Byron'ın hazır olup olmadığını kontrol etmek için. 311 00:27:08,086 --> 00:27:09,588 Orada değiller. 312 00:27:10,422 --> 00:27:12,508 O da ortadan kayboldu. tamam… 313 00:27:14,009 --> 00:27:16,261 Giyinip kontrole gideceğim. 314 00:27:16,345 --> 00:27:17,763 Tamam, merhaba. 315 00:27:18,805 --> 00:27:21,808 Nat'i bekleyeceğim. Seninle müzede buluşacağım. -Elbette. 316 00:27:21,892 --> 00:27:24,353 Her şey yoluna girecek. -O. 317 00:28:06,186 --> 00:28:10,482 Zack burada mı? -Olumsuz. Artık pek fazla takılmıyoruz. 318 00:28:10,566 --> 00:28:13,026 Arada sırada bana SMS gönderiyor. 319 00:28:14,194 --> 00:28:17,155 Neden bu kadar giyindin? - Dün gece oynamadın mı? 320 00:28:17,656 --> 00:28:22,286 Hayır, şu anda o kızla oynuyor. 321 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Hangisi? 322 00:28:50,564 --> 00:28:51,565 Merhaba Natalie. 323 00:28:51,648 --> 00:28:54,651 Louis Pilgrim, Cinayetten Mutlu Karakterler. 324 00:28:55,319 --> 00:28:58,572 Annen henüz Max'le konuşmadı mı? - Seni tanımıyorum. 325 00:28:58,655 --> 00:29:02,784 Podcast'imi bilmiyor musun? Son kez yalnız Öğretmen Casey Anthony ile konuştum. 326 00:29:04,912 --> 00:29:09,249 Annemi görmek tuhaf mıydı? mahkemede sana hamile mi? 327 00:29:11,460 --> 00:29:14,171 Peki ya söylentiler? Bunlar doğru mu, yanlış mı? 328 00:29:16,465 --> 00:29:17,591 Ne dedikoduları? 329 00:29:18,175 --> 00:29:20,802 Annenle üvey babanın birlikte olduğunu o zaman zaten seks yapmıştım. 330 00:29:21,595 --> 00:29:25,140 Siktir git, siktir et, seni kahrolası parazit. 331 00:29:25,224 --> 00:29:28,060 Lanet podcast'ini dinlemek istemiyorum. 332 00:29:28,143 --> 00:29:29,937 Küçük bir kızı takip ediyorsun. 333 00:29:32,231 --> 00:29:33,232 Anna! 334 00:29:37,236 --> 00:29:39,947 Hiç bir şey? -Hiç bir şey. Ama arabaları orada. 335 00:29:41,323 --> 00:29:42,950 Onları aradın mı? -O. 336 00:29:43,033 --> 00:29:44,034 Elbette. 337 00:29:44,993 --> 00:29:47,120 Kapıyı çaldın mı? Yüksek sesle? 338 00:29:47,204 --> 00:29:48,872 O. - Arkana baktın mı? 339 00:29:48,956 --> 00:29:49,957 O. 340 00:29:50,624 --> 00:29:51,625 Tavşan mı? 341 00:29:52,626 --> 00:29:53,877 Byron mı? 342 00:29:58,173 --> 00:29:59,299 Bok. 343 00:30:02,469 --> 00:30:04,513 İçerideki telefonun sesini duyabiliyor musun? 344 00:30:05,722 --> 00:30:06,974 Öyle düşünmüyorum. 345 00:30:09,518 --> 00:30:10,519 Bu. 346 00:30:20,612 --> 00:30:21,989 Bok. 347 00:30:25,826 --> 00:30:27,786 MERHABA. - Ne buldun? 348 00:30:27,870 --> 00:30:31,081 Byron French bu gece gelmeyebilir. 349 00:30:31,164 --> 00:30:33,375 Belki elimizde daha iyi bir şey vardır. 350 00:30:33,458 --> 00:30:37,171 Ne demek istiyorsun? -Max Cady bu gece canlı yayında. 351 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 Neden bahsediyorsun? - Hope'la konuştu. 352 00:30:40,007 --> 00:30:41,341 Ne? - Detayları bilmiyorum 353 00:30:41,425 --> 00:30:43,635 Ne oluyor, Noah? - Sözünü kesmem gerekiyor. 354 00:30:43,719 --> 00:30:46,138 Neler oluyor? 355 00:30:53,437 --> 00:30:56,106 SJLP MASUMLARA DESTEK 356 00:31:04,239 --> 00:31:05,657 Tam olarak ne dedi? 357 00:31:07,034 --> 00:31:09,828 Max Cady aradığında ne dedi? 358 00:31:09,912 --> 00:31:13,207 Az önce aradım. - Umut. Ne dedi? 359 00:31:13,290 --> 00:31:16,126 Seninle konuşmak istedi bu yüzden bahsetmiştim 360 00:31:16,210 --> 00:31:18,462 bu gece müzede olacaksın. dedi ki 361 00:31:18,545 --> 00:31:20,672 Seni burada görebilir diye telefonu kapattı. 362 00:31:21,798 --> 00:31:24,843 Güvenlik görevlilerinin elinde onun fotoğrafı var mı? - Bunu söylememeli miydim? 363 00:31:24,927 --> 00:31:28,305 Umarım gelecektir. Bütün haberlerde bu var. 364 00:31:28,388 --> 00:31:31,225 Masalar zaten satın alındı. - Bu, yemek hizmetlerini kapsıyor. 365 00:31:31,308 --> 00:31:34,228 Artık yazmaları yeterli çekteki altı haneli sayı. 366 00:31:35,729 --> 00:31:37,940 MERHABA. Hoş geldin. 367 00:31:38,023 --> 00:31:40,651 bir konuşma yapacağım ve onları bağış yapmaya teşvik ediyoruz. 368 00:31:40,734 --> 00:31:45,447 Bunu neden yapıyorsun? O en ünlüsüdür ABD'de haksız yere suçlanan adam. 369 00:31:45,531 --> 00:31:47,407 Biz çıkarmadık. 370 00:31:47,491 --> 00:31:51,453 Avukatı evlendi savcı. Sizce ne düşünüyor? 371 00:32:03,006 --> 00:32:06,593 Zack'i yakaladın mı? Telefonu hâlâ kapalı. 372 00:32:06,677 --> 00:32:11,181 Olumsuz. Nat bir kızla birlikte olabileceğini söylüyor internette tanıştığı kişi. 373 00:32:11,265 --> 00:32:13,976 Hangi kız? - Bilmiyorum. 374 00:32:14,726 --> 00:32:16,103 En azından takılıyor. 375 00:32:21,650 --> 00:32:25,904 Onu pek çok kez bıçakladı... 376 00:32:26,572 --> 00:32:29,533 Ben Adam Cady. 377 00:32:31,535 --> 00:32:36,081 Kemiklerde bıçak izleri olduğu. 378 00:32:36,164 --> 00:32:41,962 29 yılda iki düzine masumu kurtardık 379 00:32:42,045 --> 00:32:45,007 Georgia ve Carolinas'taki hapishanelerden. 380 00:32:45,090 --> 00:32:46,758 Hepsinin bu olduğunu mu düşünüyorsun? 381 00:32:47,426 --> 00:32:51,680 Yapmadılar. Ve bizim yardımımıza ihtiyaçları var. 382 00:32:52,931 --> 00:32:54,933 O yüzden lütfen... - Sakin ol. 383 00:32:55,434 --> 00:32:59,563 QR kodunu tarayın ve bağış yapın. - Max Cady gelmeyecek. 384 00:33:00,272 --> 00:33:02,983 Sıra son konuşmacıya geldi 385 00:33:03,483 --> 00:33:07,487 suç ve masumiyet ortağım 386 00:33:07,571 --> 00:33:10,699 avukatımız Anna Bowden. 387 00:33:16,872 --> 00:33:18,832 Uyuyacak, kahretsin. 388 00:33:22,628 --> 00:33:24,004 İyi akşamlar. 389 00:33:26,465 --> 00:33:28,926 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 390 00:33:32,387 --> 00:33:35,849 Adalet sistemine inanıyorum ama o mükemmel değil. 391 00:33:36,350 --> 00:33:39,811 Bizi zor durumda bıraktığında, Bunu düzeltmek zorundayız. 392 00:33:54,409 --> 00:33:57,829 Bu hafta cezaevinden çıktı Byron Fransızca. 393 00:33:58,330 --> 00:34:03,752 Byron hayatının 14 yılını kaybetti ta ki DNA ve biz onu çıkarana kadar. 394 00:34:03,836 --> 00:34:05,337 Şimdi yardımına ihtiyacımız var. 395 00:34:07,714 --> 00:34:10,551 Hayırseverlik sadece iyi bir davranış değildir. 396 00:34:11,342 --> 00:34:15,681 Bu, ölçtüğümüz süreçtir ahlaki pusulanız. 397 00:34:17,516 --> 00:34:19,351 Prensiplerimize göre mi yaşıyoruz? 398 00:34:20,185 --> 00:34:21,770 Daha iyisini yapabilir miyiz? 399 00:34:22,353 --> 00:34:23,981 Hata yapsak bile, 400 00:34:24,063 --> 00:34:26,650 Bir hatayı düzeltmek için asla geç değildir. 401 00:35:10,861 --> 00:35:14,698 Haksız mahkumiyet sadece bir kavram değildir. 402 00:35:28,128 --> 00:35:29,379 Tom. Sorun değil. 403 00:35:41,391 --> 00:35:43,769 MERHABA. -MERHABA. 404 00:35:45,270 --> 00:35:46,271 İzin verirseniz? 405 00:36:09,753 --> 00:36:11,213 Bu bir şey. 406 00:36:13,841 --> 00:36:15,759 Teşekkür ederim hanımefendi. Peki... 407 00:36:20,722 --> 00:36:24,560 Neredeyse size söylüyordum Bayan. Deveraux, ama artık Bowden'sın, değil mi? 408 00:36:25,352 --> 00:36:27,729 O. -Elbette. 409 00:36:27,813 --> 00:36:31,441 Tom Bowden burada mı? Orada mı? 410 00:36:32,943 --> 00:36:34,903 Selamlama. 411 00:36:34,987 --> 00:36:38,824 İşte buradasınız Sayın Savcı. 412 00:36:38,907 --> 00:36:40,993 Seni suçlamıyorum kardeşim. 413 00:36:42,995 --> 00:36:43,996 Hiç de bile. 414 00:36:45,789 --> 00:36:47,875 Elbette. Yani... 415 00:36:49,084 --> 00:36:50,377 Konuşmayı ben hazırlamadım. 416 00:36:53,255 --> 00:36:57,259 Karşınızda durmak tuhaf bir duygu. 417 00:36:57,342 --> 00:36:59,386 Çünkü benden nefret ettiğini biliyorum. 418 00:37:00,012 --> 00:37:05,142 Nefretten dolayı telif hakkı alırsam, Kroisos kadar zengin olurdum. 419 00:37:05,225 --> 00:37:06,935 Ama yapmadım. 420 00:37:07,019 --> 00:37:08,729 Olumsuz. Ama medya bunu yaptı. 421 00:37:09,813 --> 00:37:11,732 Ve avukatlar. 422 00:37:12,816 --> 00:37:14,818 Peki ne için? 423 00:37:14,902 --> 00:37:20,073 Çünkü ben öyle dedim bir kadını ve doğmamış bir çocuğu öldürdüğümü mü? 424 00:37:21,909 --> 00:37:24,995 Ama en kötüsü bu değil. Bu en kötüsü 425 00:37:25,662 --> 00:37:28,624 beni ikna ettiklerini onları öldürdüğümü söylemek için. 426 00:37:31,251 --> 00:37:33,212 Çünkü beni öldürmek istediler. 427 00:37:33,962 --> 00:37:34,963 Ve… 428 00:37:38,133 --> 00:37:39,885 Ve beni gerçekten öldürdüler. 429 00:37:42,971 --> 00:37:48,977 6222 kez öldüm. 430 00:37:49,061 --> 00:37:51,855 Günlerce hapiste kaldım. 431 00:37:52,940 --> 00:37:59,196 20 yılımı doldurmalıydım. Bu şekilde anlaştık. 432 00:38:00,697 --> 00:38:05,577 Ama Yargıç Jackson bana hayat verdi. 433 00:38:05,661 --> 00:38:07,037 Ömür boyu, aman tanrım. 434 00:38:08,956 --> 00:38:14,211 Ömür boyu. Ömür boyu hapis sadece ölmek taksitlidir. 435 00:38:14,294 --> 00:38:16,171 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 436 00:38:18,966 --> 00:38:22,469 Bir gün parmağını kestiler, yani ayak parmağı. 437 00:38:23,637 --> 00:38:24,972 Ve benzeri. 438 00:38:25,055 --> 00:38:27,933 Parmaklar, ayak parmakları. 439 00:38:28,642 --> 00:38:30,394 Ta ki elinde hiçbir şey kalmayana kadar. 440 00:38:33,772 --> 00:38:35,274 Ama ben kurban değilim. 441 00:38:35,899 --> 00:38:39,319 Kimseyi yargılamıyorum. Hakimi yargılamıyorum 442 00:38:40,320 --> 00:38:42,197 Savcıyı kınamıyorum. 443 00:38:43,490 --> 00:38:48,203 Bay Bowden sadece işini yapıyordu. Çok iyi, söylemeliyim. 444 00:38:49,371 --> 00:38:53,542 Avukatımı da kınamıyorum bana suçu kabul etmemi tavsiye etti. 445 00:38:53,625 --> 00:38:58,547 Bu sadece benim hayatım kurtarmak istedi. Değil mi? 446 00:38:59,715 --> 00:39:05,804 Ama evlenince şaşırdım. 447 00:39:06,722 --> 00:39:07,723 Kabul ediyorum. 448 00:39:07,806 --> 00:39:12,644 Ama aşkı durduramazsın. 449 00:39:13,854 --> 00:39:16,899 Kimseyi yargılamıyorum. Nedenini biliyor musun? 450 00:39:16,982 --> 00:39:21,069 Çünkü hepimiz öyleyiz 451 00:39:21,153 --> 00:39:27,492 bu kıyma makinesinde, Ben buna hukuk dışı ceza sistemi diyorum. 452 00:39:27,993 --> 00:39:29,870 Bu yüzden bunu birlikte düzeltmemiz gerekiyor. 453 00:39:30,746 --> 00:39:35,334 O halde cüzdanınıza ulaşın ve Bu harika organizasyona bağışta bulunun, 454 00:39:35,417 --> 00:39:40,088 çünkü insanlara yardım ediyor. Yardım ediyorlar hala hapishanelerde olan birçok kişiye. 455 00:39:40,797 --> 00:39:41,840 Evet, evet. 456 00:39:41,924 --> 00:39:45,844 Cüzdanı ve nasıl yapıldığını gösterin zaten arıyor. Telefondaki. 457 00:39:46,345 --> 00:39:50,098 O. Biliyor musun? Kendini alkışla. 458 00:39:50,182 --> 00:39:52,059 Sen bunu hak ediyorsun. 459 00:39:53,310 --> 00:39:54,394 Hadi bakalım. 460 00:40:10,494 --> 00:40:13,455 Zack hâlâ cevap vermiyor. - Telefonu kapattı. 461 00:40:13,956 --> 00:40:16,124 Eşyalarını topla, gidelim. 462 00:40:16,625 --> 00:40:18,001 Anna. 463 00:40:23,841 --> 00:40:25,384 Hemen geliyorum. 464 00:40:31,348 --> 00:40:35,394 Fotoğraf çekilebilir miyiz? Sen ve Max? - Evet, evet. 465 00:40:36,270 --> 00:40:37,729 Elbette. -Elbette. Yapabilir misin? 466 00:40:38,772 --> 00:40:39,773 Elbette. 467 00:40:46,864 --> 00:40:48,115 iyi misin lanet olsun. 468 00:40:50,659 --> 00:40:51,910 Kanıyorsun. 469 00:40:53,495 --> 00:40:55,998 Yardıma ihtiyacım var hanımefendi. Deveraux. -Elbette. 470 00:40:56,081 --> 00:40:57,165 Bana yardım et. 471 00:41:01,920 --> 00:41:07,092 Affedersiniz Bay Cady. sana söyleyeceğim bu sene neler planladık. 472 00:41:12,764 --> 00:41:15,017 Acil servise gitmelisin. 473 00:41:15,767 --> 00:41:18,395 Bu yüzden mi? Sadece bir çizik. 474 00:41:19,813 --> 00:41:23,192 Sayın Savcı. Bir kez daha merhaba. 475 00:41:24,443 --> 00:41:27,404 Gerçek bir yara görmek ister misin? Şuna bak. 476 00:41:29,239 --> 00:41:30,532 Görüyor musun? 477 00:41:31,325 --> 00:41:35,329 Bir mahkumdan hatıra. 478 00:41:36,246 --> 00:41:39,583 Bu yüzden sol gözüm kötü görüyor. 479 00:41:39,666 --> 00:41:41,752 Ve sol kulağım zar zor duyabiliyorum. O. 480 00:41:42,336 --> 00:41:45,506 Metal bir plaka yerleştirdiler. 481 00:41:46,548 --> 00:41:48,383 Bu Tiffany'den değil. 482 00:41:49,426 --> 00:41:53,222 Muhtemelen hapishane tuvaletinin bir parçası. 483 00:41:54,139 --> 00:41:56,767 Bu yüzden bazen beynim bana oyun oynuyor. 484 00:41:57,643 --> 00:41:58,936 Neden buradasın? 485 00:42:01,563 --> 00:42:02,564 Ne? 486 00:42:04,107 --> 00:42:06,568 Bu kadar komik olan ne? 487 00:42:09,738 --> 00:42:11,240 Ne? -Üzgünüm. 488 00:42:11,323 --> 00:42:15,077 Bu soruyu kendime sordum son 17 yıldır her gün. 489 00:42:15,160 --> 00:42:16,203 "Neden buradayım?" 490 00:42:16,286 --> 00:42:19,581 Neden buradasın? - Çünkü seni görmek istedim. 491 00:42:19,665 --> 00:42:21,458 seni görmek istedim 492 00:42:22,918 --> 00:42:25,879 ve sen. Çünkü okudum senin iyi işlerin hakkında. 493 00:42:25,963 --> 00:42:28,841 Ve çok başarılı bir kariyerin var. 494 00:42:38,851 --> 00:42:39,852 O. 495 00:42:39,935 --> 00:42:41,186 Hadi gidelim. 496 00:42:41,979 --> 00:42:43,230 O. 497 00:42:44,606 --> 00:42:45,732 Bir dakika... 498 00:42:49,611 --> 00:42:50,863 Evet, sorun değil. 499 00:42:58,495 --> 00:42:59,496 Siktir et. 500 00:42:59,997 --> 00:43:04,376 Biliyor musun, ben gerçekten hapishanede öldüm. 501 00:43:08,714 --> 00:43:10,883 Altı hafta boyunca komadaydım. 502 00:43:13,010 --> 00:43:17,306 Karanlıkta ne gördüm biliyor musun? 503 00:43:18,390 --> 00:43:20,976 Karısı ve oğlu. 504 00:43:22,978 --> 00:43:25,814 Eşim yaşlıydı o zamanki kadar. 505 00:43:28,567 --> 00:43:30,068 Ve oğlum... 506 00:43:30,736 --> 00:43:37,659 O kadar yaşlıydı ki Doğsaydı şimdi kaç yaşında olacaktı? 507 00:43:39,119 --> 00:43:40,120 Ve… 508 00:43:41,371 --> 00:43:43,665 Bir oğlun var, değil mi? 509 00:43:48,962 --> 00:43:50,422 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 510 00:43:53,342 --> 00:43:55,511 Öyle olsun. Ben iyi bir adam değildim. 511 00:43:56,386 --> 00:43:57,387 Biliyorum ama... 512 00:43:59,014 --> 00:44:03,602 iyi bir kalbim vardı ve iyi bir baba olmaya hazırdım. 513 00:44:11,235 --> 00:44:12,486 Artık beni görüyor. 514 00:44:14,863 --> 00:44:16,865 Ama en iyi kısmı bu değil. 515 00:44:16,949 --> 00:44:19,535 İşin güzel yanı onları da görebiliyorum. 516 00:44:23,872 --> 00:44:27,626 Bu odada bizimle birlikteler. 517 00:44:32,506 --> 00:44:34,550 Onları hayal kırıklığına uğratamam. 518 00:44:37,302 --> 00:44:39,513 Hayatımın bir değeri olmalı. 519 00:44:40,430 --> 00:44:45,644 Ortağınız dedi ki organizasyona yardımcı olabileceklerini söyledi. 520 00:44:45,727 --> 00:44:47,271 Bunu Noah mı söyledi? 521 00:44:47,354 --> 00:44:52,734 O. Bu beni gerçekten etkiledi çünkü... 522 00:44:54,069 --> 00:44:56,989 Çünkü sana yardım etmeye geldim. 523 00:44:59,700 --> 00:45:00,701 Elbette. 524 00:45:02,786 --> 00:45:04,162 Harika. 525 00:45:22,639 --> 00:45:25,517 Sikeyim, sikeyim, seni kahrolası parazit! 526 00:45:25,601 --> 00:45:26,727 Lanet olsun sizi piçler! 527 00:45:26,810 --> 00:45:28,645 Kahretsin! - Zack cevap verdi mi? 528 00:45:29,646 --> 00:45:30,647 Hayır. 529 00:45:42,117 --> 00:45:45,537 Suçunu itiraf etmesi gerekiyordu. Değil mi? 530 00:45:47,664 --> 00:45:49,458 Bu senin hatan değil. 531 00:45:50,918 --> 00:45:52,794 Bazen işler pek iyi sonuçlanmıyor. 532 00:45:56,965 --> 00:46:00,552 Duruşmadan sonraki en önemli şeydi hayatımdaki şey. 533 00:46:03,263 --> 00:46:06,600 Cady'yi temsil etmeye başladığımda hamileydim 534 00:46:06,683 --> 00:46:08,310 ama bunu henüz bilmiyordum. 535 00:46:09,603 --> 00:46:11,647 Paul'la olan ilişkim dağılmak üzereydi. 536 00:46:11,730 --> 00:46:15,234 Savcı 537 00:46:15,317 --> 00:46:19,821 o benim hukuk sınıf arkadaşımdı. Tom Bowden. 538 00:46:20,989 --> 00:46:24,117 Yılın en iyisi, yakışıklı. 539 00:46:25,118 --> 00:46:30,666 Duruşma çok uzun sürdü Max'in kararının bana okunduğu gün 540 00:46:30,749 --> 00:46:32,960 emek başladı. 541 00:46:33,961 --> 00:46:39,633 Tom, duruşmadaki rakibim, yardımıma geldi. 542 00:46:41,844 --> 00:46:43,846 Benimle birlikte hastaneye gitti. 543 00:46:45,305 --> 00:46:47,558 İşte o zaman ona aşık oldum. 544 00:46:48,892 --> 00:46:50,561 sonrasında ayıldım 545 00:46:50,644 --> 00:46:53,605 ve artık bir ailem var. Ve bu benim için en önemli şey. 546 00:46:56,400 --> 00:46:59,653 Evet, iyi sonuçlandı. 547 00:47:13,542 --> 00:47:15,878 Açık. 548 00:47:15,961 --> 00:47:17,546 Zack'in telesekreteri açılıyor. 549 00:47:20,799 --> 00:47:23,385 Zack, eve gel. Cevap vermezsen 550 00:47:23,468 --> 00:47:26,597 10 dakika sonra polisi arayacağım. 551 00:47:26,680 --> 00:47:28,432 O sadece ikinizin şunu yapmanızı istiyor: 552 00:47:30,100 --> 00:47:33,437 Ön kapı. - Cehennem. 553 00:47:33,520 --> 00:47:35,647 Otur, ben yapacağım. - Giriş kapısı. 554 00:47:35,731 --> 00:47:38,233 Bu neden sürekli oluyor? - Bilmiyorum. 555 00:47:39,234 --> 00:47:42,362 Kapalı. Bahçedeki hareketler. 556 00:47:43,197 --> 00:47:44,823 Neler oluyor? 557 00:48:11,934 --> 00:48:13,101 Muhtemelen bir gelincikti. 558 00:48:45,676 --> 00:48:46,677 Annesi. 559 00:48:48,637 --> 00:48:52,099 Muhtemelen zaten oradaydı. Sadece onu görmedin. 560 00:48:52,182 --> 00:48:54,184 Burada ne halt ediyorsun? 561 00:48:55,143 --> 00:48:59,565 Üzgünüm. Bunu unuttun. İçeride adres var. 562 00:48:59,648 --> 00:49:02,943 Onu kapının yanında bırakmak istedim. ama sesler duydum. 563 00:49:05,112 --> 00:49:06,238 İstiyor musun? 564 00:49:15,205 --> 00:49:16,290 MERHABA. 565 00:49:23,922 --> 00:49:27,217 Seni korkutmak istemedim. İyi geceler. 566 00:49:28,927 --> 00:49:29,928 Maks. 567 00:49:31,680 --> 00:49:32,681 O? 568 00:49:34,099 --> 00:49:38,145 Yaşadıklarınızdan dolayı çok üzgünüm. -Teşekkürler. 569 00:49:39,271 --> 00:49:41,565 Bu benim için çok şey ifade ediyor. Teşekkürler. 570 00:49:47,613 --> 00:49:51,700 Oğlunuz iyi mi? - Oğlumuzu nereden biliyorsun? 571 00:49:52,367 --> 00:49:56,455 Onu önden gördüm ve onun senin oğlun olduğunu sanıyordum. 572 00:49:57,122 --> 00:49:58,207 Ne? 573 00:49:59,124 --> 00:50:00,250 Zack mi? 574 00:50:00,334 --> 00:50:01,919 Nerelerdeydin? 575 00:50:06,131 --> 00:50:09,218 İyi misin? Bana cevap verebilir misin? 576 00:50:09,718 --> 00:50:11,803 Zack mi? 577 00:50:13,055 --> 00:50:14,056 Zack, iyi misin? 578 00:50:18,560 --> 00:50:19,561 Zack mi? 579 00:50:20,479 --> 00:50:22,022 Sorun değil. 580 00:50:22,648 --> 00:50:25,943 Sadece… İyi olacak mısın? -O. 581 00:50:26,026 --> 00:50:28,612 Gitmek. - Her şeye sahip olduğun için çok fazla. 582 00:50:32,616 --> 00:50:37,788 Bir sürü problemin var. Güzel bir hayatı hak ediyorsun. 583 00:50:39,373 --> 00:50:40,666 Bende de vardı. 584 00:50:43,585 --> 00:50:46,922 Oğlum önde miydi? Onunla tanışmış mıydın? 585 00:50:47,005 --> 00:50:51,760 beni ilgilendirmez ama sanırım bir şey aldı. 586 00:50:51,844 --> 00:50:54,847 Kiminle birlikteydin? Nereye gittin? 587 00:50:54,930 --> 00:50:57,850 Yavaşça. Hadi. 588 00:50:58,517 --> 00:51:00,227 Ne aldın? 589 00:51:00,853 --> 00:51:04,147 Benimle konuş. Bir şey aldığını biliyorum. Ne? 590 00:51:06,567 --> 00:51:10,821 Nereye gittin? Ne yapıyordun? Bir şey söylemek. - Biz hallederiz. 591 00:51:14,950 --> 00:51:16,243 Benden korkuyor musun? 592 00:51:18,078 --> 00:51:19,746 Senden neden korkayım ki? 593 00:51:20,414 --> 00:51:23,083 Bilmiyorum. Gösteride gergin görünüyordun. 594 00:51:23,166 --> 00:51:28,338 Muhtemelen sadece hayal ediyorum saçmalık çünkü... 595 00:51:29,840 --> 00:51:33,010 Çünkü eğer biri hissedebilseydi 596 00:51:33,969 --> 00:51:39,808 olan adama şefkat haksız yere mahkum edildiysen o sensin. 597 00:51:41,518 --> 00:51:43,020 Öyle değil mi? -O. 598 00:51:47,608 --> 00:51:48,650 O. 599 00:51:52,029 --> 00:51:53,113 Başka bir şey. 600 00:51:59,077 --> 00:52:02,497 Ne olduğundan hiç bahsetmedim. 601 00:52:05,000 --> 00:52:06,460 Neden şimdi yapayım ki? 602 00:52:25,938 --> 00:52:29,107 Anne! - İçeri gir. 603 00:52:29,733 --> 00:52:31,360 Siktir et. 604 00:52:32,444 --> 00:52:33,737 Ne? Bir şey aldı mı? 605 00:52:37,157 --> 00:52:38,158 Zack. 606 00:52:38,909 --> 00:52:39,993 Bana bak. 607 00:52:41,411 --> 00:52:45,165 Zack. - Onda çok yanlış bir şeyler var. 608 00:52:47,125 --> 00:52:49,795 Bu kan mı? Nereden geliyor? 609 00:52:50,963 --> 00:52:53,006 Zack mi? 610 00:52:53,632 --> 00:52:58,095 Zack mi? Sana ne yaptı? -Bok. Zack mi? 611 00:52:58,178 --> 00:53:00,389 Aman tanrım. 612 00:53:00,472 --> 00:53:02,891 Zack mi? Nedir? - Zack. 613 00:53:03,725 --> 00:53:05,227 Ah hayır. - Aman Tanrım. 614 00:53:05,310 --> 00:53:06,520 Aman tanrım. 615 00:53:07,312 --> 00:53:09,523 Zack mi? Her şey yolunda. 616 00:53:10,858 --> 00:53:11,859 Sorun değil. 617 00:53:17,030 --> 00:53:18,323 Parmağın nerede? 618 00:53:19,366 --> 00:53:20,576 911'i ara. 619 00:53:21,493 --> 00:53:26,540 Parmaklar, ayak parmakları. Elinizde hiçbir şey kalmayana kadar. 620 00:53:29,168 --> 00:53:30,752 Hemen 911'i arayın. 621 00:53:30,836 --> 00:53:32,171 Aman tanrım. 622 00:53:35,632 --> 00:53:37,050 Ambulansa ihtiyacımız var.